உடைந்த கல் ஒட்டாது ! உடைந்த பொற்கலம் ஒட்டும் !
-----------------------------------------------------------------------------------------
கி.பி.9-ஆம்
நூற்றாண்டுக்குப் பிந்திய காலத்தில் வாழ்ந்தவர் ”மூதுரை”யைப் படைத்த ஔவையார். இவருக்கு முற்பட்ட காலத்தில்
ஔவையார் என்ற பெயரில் சில புலவர்கள் வாழ்ந்திருக்கின்றனர். 30 பாடல்களைக் கொண்ட இந்நூலில்
பல அரிய கருத்துகளைக் கொண்ட பாடல்கள் உள்ளன. அதிலிருந்து ஒரு
பாடல்:-
----------------------------------------------------------------------------------------
பாடல்.(23)
---------------------------------------------------------------------------------------
கற்பிளவோ டொப்பர் கயவர்
கடுஞ்சினத்துப்
பொற்பிளவோ டொப்பாரும் போல்வாரே – விற்பிடித்து
நீர்கிழிய எய்த வடுப்போல மாறுமே
சீரொழுகு சான்றோர் சினம் !
-----------------------------------------------------------------------------------------
சந்தி பிரித்து எழுதிய பாடல்:
----------------------------------------------------------------------------------------
கல் பிளவோடு ஒப்பர் கயவர் கடும்
சினத்துப்
பொன் பிளவோடு ஒப்பாரும் போல்வரே – வில் பிடித்து
நீர் கிழிய எய்த வடுப் போல மாறுமே
சீர் ஒழுகு சான்றோர் சினம் !
----------------------------------------------------------------------------------------
அருஞ்சொற்பொருள்:
----------------------------------------------------------------------------------------
கயவர் = கீழோர் ; கடுஞ்சினத்து =
கடுங் கோபத்தால் வேறுபட்டால் ; கல் பிளவோடு
ஒப்பர் = கல்லின் பிளவு போல் திரும்பக் கூடார் ; பொன் பிளவோடு ஒப்பாரும் போல்வர் = (அப்படி வேறுபட்ட
போது) பொன்னின் பிளவோடு ஒப்பாவாரும் ஒப்பாவர் (ஒருவர் கூட்டக் கூடுவர்) ; சீர் ஒழுகு சான்றோர்
சினம் = சிறப்பு மிக்க பெரியோருடைய கோபம் ; வில் பிடித்து நீர் கிழிய எய்த வடுப்போல மாறும் = வில்லைப்
பிடித்து (அம்பினாலே) நீர் பிளக்க எய்த
பிளவு போல (அப்போதே) நீங்கும்).
----------------------------------------------------------------------------------------
பொருளுரை:
-----------------------------------------------------------------------------------------
இரு மனிதர்களுக்கு இடையே கடுஞ் சினம் ஏற்பட்டு, மனம் வேறுபட்டுப் பிளவு ஏற்பட்டால், உடைந்த கற்பலகை எப்படி ஒன்று கூடாதோ அப்படி மீண்டும் ஒன்று கூடாது ஒழிவர் கடைநிலை இயல்புடைய மனிதர்கள் !
பொற்கலத்தில் பிளவு ஏற்பட்டால், அதை அனலில் காட்டிப்
பொடி வைத்து ஊதி பிளவை நீக்குதல்போல மூன்றாம் மனிதர் தலையிட்டு இருவரையும் .அமைதிப்படுத்தி அறிவுறுத்தினால், அதை ஏற்றுத் தயக்கத்துடன் ஒன்றிணையும் இடைநிலை மனிதர்களும் உண்டு !
ஆனால், வில்லில் நாணேற்றி அம்பினை நீரில் எய்து அதில்
ஏற்படுத்தும் நீர்ப் பிளவு எப்படி ஒரே நொடியில் ஒன்று கூடிவிடுமோ அவ்வாறு
சினைத்தைக் கைவிட்டு நொடியில் ஒன்றுகூடும் தலைநிலை மனிதர்களும் இவ்வுலகில்
இருக்கிறார்கள் !
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
கோபத்தினால் வேறுபட்டவிடத்துக் கடையாயார் எக்காலத்துங் கூடார்; இடையாயார் ஒருவர் கூட்டக் கூடுவர் ; தலையாயார் பிரிந்த அப்பொழுதே கூடுவர் !
-----------------------------------------------------------------------------------------
ஆக்கம் + இடுகை:
வை.வேதரெத்தினம்,
(veda70.vv@gmail.com)
ஆட்சியர்,
”மூதுரை” வலைப்பூ,
[தி.ஆ:2052 : சிலை (மார்கழி) 03]
{18-12-2021}
-----------------------------------------------------------------------------------------
